和訳「愛してるって言っておくね」 「If Anything Happens I Love You」。英語は得意ではないのだが、簡単に訳すと「何が起きたとしても愛しているよ」みたいな感じだろうか。これを「愛してるって言っておくね」と和訳したことが秀逸だ。愛してるって言葉でいって 09年01月18日 Shops & restaurants(豊島区) 『さくら家』の楽しい宴が終わり、acky☆と私は、地下鉄有楽町線「新富町」駅から池袋へと移動です☆じわ〜って温かくなるのがわかるんだよね。 で、それはとても氣持ちがよかったから、 続けていくことにしたのだ。 そうしたら、 初めは「愛してるよ」って言う言葉を、 毎日自分に言うっていう 小さな行動が、 色んな変化に変わったのよ。
韓国語での 愛してる とは 知っておきたい気持ちを伝える様々なフレーズ 海外赴任 留学 資格に強い韓国語教室 スクール アイザック韓国語ニュース